« La formule s’adresse à un athlète, Hiéron de Syracuse, vainqueur aux Jeux.

Pindare ajoute une précision: « … quand tu l’auras appris ». C’est dans cette connaissance que réside la grandeur de l’homme, qui le distingue de la bête, ou de la plante :

la rose aussi, de la puissance à l’acte, devient ce qu’elle est, en ce sens qu’elle accomplit, dans le devenir de sa croissance, son essence, à la condition toutefois qu’aucun obstacle ne vienne contrarier cet épanouissement. Seul l’homme réfléchit l’éclosion de son essence.

Si tu veux devenir ce que tu es, il faudra d’abord te connaître. Pindare le remarquait déjà. Socrate le prolonge en reprenant la maxime delphique : Connais-toi toi-même. »

D’après Jacques Darriulat

Source : site de Jacques Darriulat